en 中文

XI Międzynarodowy Konkurs Muzyki Organowej im. Jana Pieterszoona Sweelincka

Gdańsk, 10-30.06.2021, 22-26.09.2021 

 

Szanowni Państwo, Drodzy Uczestnicy,

Już po raz jedenasty spotkamy się w malowniczym Gdańsku, by spróbować swoich sił w Międzynarodowym Konkursie Muzyki Organowej im. Jana Pieterszoona Sweelincka. Tegoroczna edycja wydarzenia została podzielona na kilka etapów: pierwszy z nich przyjmie formę kwalifikacji na podstawie nagrań wideo, a kolejne odbędą się stacjonarnie w zabytkowej Bazylice św. Mikołaja oraz Polskiej Filharmonii Bałtyckiej im. Fryderyka Chopina.

Międzynarodowy Konkurs Muzyki Organowej im. J.P. Sweelincka to jedno z najważniejszych wydarzeń tego typu w Polsce. Do tegorocznej edycji Konkursu, w ramach którego zmierzą się interpretatorzy oraz improwizatorzy, zostali zaproszeni wybitni przedstawiciele muzyki organowej – profesorowie najlepszych ośrodków muzycznych na świecie: prof. Christophe Mantoux, prof. Daniel Zaretsky, prof. Jaroslav Tůma, dr hab. Krzysztof Urbaniak, dr hab. Jarosław Wróblewski, prof. Wolfgang Seifen, prof. Julian Gembalski i niżej podpisany prof. Roman Perucki. Po raz kolejny profesjonalne jury oceniać będzie zmagania najlepszych młodych organistów. Jestem przekonany, że znajdą się wśród Państwa wybitne talenty muzyczne, a udział w Konkursie stanie się dla niektórych z Państwa przełomowym momentem w karierze. Jak zawsze towarzyszyć nam będzie niepowtarzalna atmosfera oparta na pozytywnej rywalizacji, wymianie doświadczeń i kreatywności.

Na laureatów Konkursu czekają nagrody pieniężne, zaproszenia do współpracy w ramach międzynarodowych festiwali muzycznych, a także możliwość zagrania solowego koncertu w prestiżowym miejscu, jakim jest Polska Filharmonia Bałtycka.

Ostatni rok był dla środowiska artystycznego wyjątkowo trudny. Wielu artystów zostało pozbawionych możliwości tworzenia, a przede wszystkim dzielenia się tą twórczością z innymi. Żywa muzyka długo nie rozbrzmiewała w salach koncertowych, a ludzie młodzi, dopiero rozpoczynający swoją muzyczną karierę, zetknęli się z poważnymi dylematami. Z tym większą przyjemnością zapraszam Państwa do wzięcia udziału w tak ważnym dla wszystkich młodych organistów przedsięwzięciu. Wyrażam głęboką nadzieję, że sytuacja pozwoli nam na spotkanie w Gdańsku, mieście o niezwykle bogatej tradycji organowej, by wspólnie celebrować sztukę muzyczną w otoczeniu najpiękniejszych polskich zabytków.

 

Prof. dr hab. Roman Perucki
Dyrektor Międzynarodowego Konkursu Muzyki Organowej im. Jana Pieterszoona Sweelincka

 

ENGLISH VERSION

Dear Sirs, Dear Participants,

This autumn we will have the opportunity to meet in beautiful Gdańsk to take part in The 11th Jan Pieterszoon Sweelinck International Organ Music Competition. The current edition was divided into few stages: first of them is a qualification based on video recording and the next ones will be more conventional. This year all of the auditions will take part in a historic St. Nicolas Church and the Polish Baltic Philharmonic in Gdańsk.

The Jan Pieterszoon Sweelinck International Organ Music Competition is one of the most important music competitions in Poland. We invited the best organist from all over the world, who are considered as an authority in field of organ music: prof. Christophe Mantoux, prof. Daniel Zaretsky, prof. Jaroslav Tůma, PhD Krzysztof Urbaniak, PhD Jarosław Wróblewski, prof. Wolfgang Seifen, prof. Julian Gembalski. Once again, a professional jury, which I also belong in, will evaluate the struggles of the best young organists. I am certain that there are unbelievably talented musicians among you and that the competition will be a major breakthrough in someone’s career. The amazing atmosphere of Jan Pieterszoon Sweelinck International Organ Music Competition hasn’t change since the last years – we'll be enjoying of the healthy rivalry and exchanges of experience, as always.

The very attractive prizes are waiting for the winners: money prizes, invitations to organ music festivals and also solo concerts in the prestigious Polish Baltic Philharmonic in Gdańsk.
The last year was absolutely devastating for the artists. A lot of us haven’t be able to play concerts and to share our art with others.

Young people, who were in the beginning of their music career, were faced with a very difficult dilemmas. That’s why I’m so happy to invite you to take part in The 11th Jan Pieterszoon Sweelinck International Organ Music Competition – the competition which could change your life! I’m hope that the pandemic situation will not be able to interrupt in our meeting in Gdańsk. Let’s celebrate the art of music in this amazing Polish city.

Prof. Roman Perucki,
Director of The Jan Pieterszoon Sweelinck International Organ Music Competition


Patronaty Honorowe:

Minister Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, prof. Piotr Gliński
Marszałek Województwa Pomorskiego, Mieczysław Struk
Prezydent Miasta Gdańska, Aleksandra Dulkiewicz
Jego Magnificencja Rektor Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, prof. dr hab. Ryszard Minkiewicz
Jego Ekscelencja Arcybiskup Metropolita Gdański, Tadeusz Wojda SAC

Organizatorzy:

Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina w Gdańsku
Pomorskie Stowarzyszenie „Musica Sacra”

Partner:

Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku

Komitet organizacyjny:

Dyrektor Konkursu – prof. dr hab. Roman Perucki  
Sekretarz Konkursu Interpretacji, koordynacja wydarzenia – dr hab. Hanna Dys
Sekretarz Konkursu Improwizacji, koordynacja wydarzenia – dr Maciej Zakrzewski  
Sekretariat Konkursu – Angelika Dziurawiec (Polska Filharmonia Bałtycka)
Promocja Konkursu – Joanna Kamińska, Łukasz Rudziński (Polska Filharmonia Bałtycka), Sylwia Holeksa-
Wilkowska (Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku)


Do pobrania:

REGULAMIN KONKURSU (PL)Rules of the competition (en)


Karty zgłoszenia_PL

Karta zgłoszenia – Konkurs Interpretacji_PL (PDF) / Karta zgłoszenia – Konkurs Interpretacji_PL (DOCX)
Karta zgłoszenia – Konkurs Improwizacji_PL (PDF) / Karta zgłoszenia – Konkurs Improwizacji_PL (DOCX)

 

Registration cards_EN

Registration card – The Interpretation Competition_EN (PDF) / Registration card – The Interpretation Competition_EN (DOCX)
Registration card – The Imprivosation Competition_EN (PDF) / Registration card – The Imprivosation Competition_EN (DOCX)


Uwaga! Termin wpłaty wpisowego został przedłużony do 21 maja 2021.


Harmonogram ogólny:

  • 10-30.06.2021 – I etap (kwalifikacja na podstawie nagrań video)
    Wyniki / The results of I stage
  • 22-25.09.2021 – próby do Konkursu Interpretacji, Konkurs Interpretacji (Bazylika św. Mikołaja w Gdańsku, Polska Filharmonia Bałtycka)
  • 24.09.2021 – koncert organowy (Polska Filharmonia Bałtycka)
  • 25.09.2021 – próby do Konkursu Improwizacji, koncert improwizacji organowej (Polska Filharmonia Bałtycka)
  • 26.09.2021 – Konkurs Improwizacji, ogłoszenie wyników Konkursu, koncert finałowy (Polska Filharmonia Bałtycka)

Harmonogramy szczegółowe przesłuchań konkursowych:


Konkurs Interpretacji:

  • 10-30.06.2021 – I etap (kwalifikacja na podstawie nagrań video)
  • 23.09.2021 – II etap (Bazylika św. Mikołaja w Gdańsku)
  • 25.09.2021 – III etap (Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina w Gdańsku)

Konkurs Improwizacji:

  • 10-30.06.2021 – I etap (kwalifikacja na podstawie nagrań video) 
  • 26.09.2021 – II etap (Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina w Gdańsku)

Jury:


Konkurs Interpretacji:

  • prof. Christophe Mantoux, Conservatoire régional et au Pôle supérieur, Paryż (Francja)
  • prof. Roman Perucki, Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (Polska)
  • prof. Daniel Zaretsky, Petersburski Uniwersytet Państwowy (Rosja)
  • prof. Jaroslav Tůma, Akademie Múzických Umění v Praze (Czechy)
  • dr hab. Krzysztof Urbaniak, Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi, Akademia Muzyczna im. Krzysztofa Pendereckiego w Krakowie (Polska)
  • dr hab. Jarosław Wróblewski, Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie (Polska)

Konkurs Improwizacji:

  • prof. Wolfgang Seifen, Akademie der Künste, Berlin (Niemcy)
  • prof. Julian Gembalski, Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (Polska)
  • prof. Roman Perucki, Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (Polska)
  • prof. Jaroslav Tůma, Akademie Múzických Umění v Praze (Czechy)