Oratorium Song of Eternal Sorrow powstało w roku 1932 i jest to pierwsze chińskie oratorium. Kompozytor Huang Zi oraz autor libretta Wei Hanzhang, opierając się na historycznym poemacie Bai Juyi o tej samej nazwie, opisują historię tragicznej miłości cesarza Tang Xuanzonga i jego konkubiny Yang Yuhuan.
W nowej odsłonie, sporządzonej przez dr hab. Beatę Wróblewską dzieło Song of Eternal Sorrow składa się z introdukcji i dziesięciu części. W nowym utworze pozostawione zostały tytuły poszczególnych części oraz chiński tekst z wersji oryginalnej, natomiast akompaniament fortepianu został zastąpiony zespołem instrumentalnym. Dzieło jest przykładem połączenia tradycyjnej chińskiej muzyki i chińskiego języka muzycznego z zachodnimi technikami twórczymi, co daje nadzieję na wzbogacenie klasycznej muzyki chińskiej o nową myśl instrumentalną i zachodnią estetykę.


W programie:

Song of Eternal Sorrow (opracowanie dr hab. Beata Wróblewska; na podstawie oryginalnej kompozycji Huang Zi)
Introdukcja
I. Muzyka niesiona wiatrem była boska i słyszana wszędzie
II. Siódmego dnia siódmego miesiąca w Pałacu Wiecznego Życia
III. Rebelianci biją w bębny aż ziemia drży w Yuyang
IV. Czar pięknej muzyki pryska
V. Sześć gwardii cesarskich odmówiło wymarszu – co można zrobić?
VI. Konkubina Yang została zabita przed rumakiem
VII. Dźwięk dzwonków w deszczową noc rozdziera serca
VIII. Góry wyglądają iluzorycznie pośród chmur
IX. Południowy Dziedziniec konkubin zarósł trawą
X. Ten smutek trwa wiecznie


Wykonawcy:

Soliści:
Agnieszka Nurzyńska – sopran
Damian Giczewski – baryton

Chór 441 Hz (kierownictwo: dr hab. Anna Wilczewska)

Orkiestra projektowa we współpracy z Neo Quartet (kierownictwo: dr hab. Karolina Piątkowska-Nowicka)

Jing Luo – dyrygent

Prowadzenie koncertu:

Maja Pałys


Opieka artystyczna:

prof. dr hab. Waldemar Górski

Projekt artystyczny:

Jing Luo (studia podyplomowe, Wydział IV)


Koordynator:

dr hab. Beata Wróblewska


Organizatorzy:

Studia Podyplomowe Dyrygentury Chóralnej i Oratoryjno-Kantatowej, Katedra Dyrygentury Chóralnej i Oratoryjno-Kantatowej;
Fundacja Nova Arte